Discover how the unexpected enduring success of a decade-old song mirrors the hopeful journeys of those trying to conceive, and explore accessible options like at-home insemination kits.